I'm on a GTX 980 on openSUSE Tumbleweed and had the same issue with Unity games Superliminal and Hellpoint. Found a workaround and an explanation here.
TL;DR Install MangoHud from your repos or whereever, set vsync=2 in some MangoHud config file and add this launch option in Steam mangohud %command%
