So we need the interpretation of a Qualified person here I see.
Unfortunately, this is very true (and quite well known). The legislation about distribution and copy right did grow organically into a rather involved mess and the 'simple' understanding of the layman is often wrong: a lawyer (actually a specialised lawyer) is often necessary before committing to significant work or investment.
The saddest thing is that this has very little to do with protecting authors (as a software author for decades, both as an employee and free lance, I think I know what I am speaking about): mostly it is done to protect corporation investments.
Is it being decompiled and used for money and profit? Does it use an copyrighted software to function itself?
These aspects are largely irrelevant: reverse engineering is prohibited in itself, regardless the result is re-distributed or not, is sold or given away for free, or even not re-used in any way and kept secret in a vault (which would make it hard to discover, but a crime nevertheless).
And, of course, almost all software applications need some other copyrighted software to work (the operating system, if nothing else); this does not makes them "less copyrighted" (if such a clause has any sense) in themselves.
____________________
But perhaps, we can learn something from this all: decompiling a plug-in is illegal, but people will do it, because it is easy.
However, a plug-in for RW is unlikely to involve any monetary gain: you may be proud your plug-in is used by many RW servers, but this happens if the plug-in is useful and works, not because you kept its source code secret.
When I started contributing to open source projects (about 15 years ago) where my code was expected to be seen by many other peoples, my coding skill started to improve; I started paying much more attention to documentation, which makes easier for me to maintain my own code, etc, etc.
So, rather than fighting a battle you will ultimately loose for no gain, release your plug-in as open source: you will not loose any money (because you are not going to getting any anyway) and you will have some coding benefits over time: according to my experience, definitely worth the try.