Thanks for pointing out that it's related to area permissions! There seems to be indeed a bug that area permissions are not being taken into account correctly for the "useallobjects" permission
Sorry for the trouble, I will prepare a (server-only) fix for that shortly!
Ok so I’m not crazy?! lol thanks red51