Well unfortunately you cannot just paint/plaster one side seems the entire block changes So back to the thin covers for the walls that I can paint with F8
But at least I can paint them.
Yeah, per face painting and texture scaling would be amazeballs, but like you said at least can do thin panels.