Translations For New Version As At 18th October : French, Mexican and Spanish for New Update Releasing Next Week

A new update is now available, introducing seasons and more!
Latest hotfix: 0.8.0.1 (2024-12-20)

    After the update is released I have planned 11 different translation's of English to cater for the variations in each version..........


    English - United Kingdom

    English - Australian

    English - Belize

    English - Canada

    English - Ireland

    English - Jamaica

    English - New Zealand

    English - Philippines

    English - Trinidad and Tabago

    English - South Africa

    English - Zimbabwe


    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    Still working on the Swedish and Dutch translations.


    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    Dutch and Swedish translations should be finished this week.




    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    Thanks 1

    Had a few weeks off with work but with the update coming sometime in the next 10 days

    I am working on finishing the Dutch and Swedish Translations.



    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    In preparation for the upcoming Rising World update this month, I have made changes to how you download the language files.


    In the first post , way back on Page 1, you now click on the download for each individual language currently in Version 1 and save it into Rising world as detailed in the instructions.


    This will allow me to update the languages individually once the update comes out.


    At this stage I have no idea how much work will be involved adding in the changes brought in by the upcoming update.


    As the updates are added, the version number will be changed and a post will be added saying a specific language has been updated.


    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

  • RunAndHideGamer

    Changed the title of the thread from “New Language Update Released July 13th - 15 New Languages have been translated for Rising World of the 34 planned languages.” to “New Language Update Released August 16th - 15 New Languages have been translated for Rising World of the 34 planned languages.”.

    We will be moving into the next stage of translations for Rising World at the end of this week........



    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    With the update released yesterday, additional translations are going to need to be added to what I have previously done.... will be looking at the best way for me to merge what I have done with the new additions brought in by the new update.


    Example, in the picture below, the 2 lines highlighted in red are just some of the new lines that will be needed to be translated to the 17 languages already done.


    If you look at the right side of the picture, all of the red in that vertical line are new text that I need to translate.




    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    With a little luck I will be able to start adding in the new text to be translated in the next day or two .... got to do some testing first.


    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    Quote from LaTrouTe

    since last update displays incorrect menu


    thanks for help


    screenshoot https://prnt.sc/TJup-5oyEvfI


    The update was released yesterday adding around 547 new lines to the language file in English and German.

    I am currently looking at the best way to add in the new un-translated lines that were added in to Rising World some 36 hours ago.


    I would recommend not using any of the translation files I have released until they are updated from Version 1 to Version 2 with the new version including all the changes that have come in with yesterdays update.


    As you can see in the picture the character selection screen has translation issues as well because that screen did not exist on our computers until 36 hours ago and therefore could not be translated.


    Keep in mind until 3 months ago Rising World was only in English or German.


    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    Translation for Rising World continues with the translation for Czech being about 80% done updated to the new version of the game......... This will hopefully be finished in a few days.


    After this I will be working on updating French, Portuguese and Spanish and bringing them up to date with the new version.



    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

  • RunAndHideGamer

    Changed the title of the thread from “New Language Update Released August 16th - 15 New Languages have been translated for Rising World of the 34 planned languages.” to “New Language Update September - 23 Languages Are Being Worked On Updating Them To Version 2 With Changes Made In Recent Update.”.

    I will start releasing language updates from next week which will include all the changes brought in from the Rising World update released 3 weeks ago.


    Stay tuned for more news.


    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    Work in progress on adding the new language additions to the language files.




    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

  • RunAndHideGamer

    Changed the title of the thread from “New Language Update September - 23 Languages Are Being Worked On Updating Them To Version 2 With Changes Made In Recent Update.” to “New Languages - October Update : 34 Languages planned - French and Spanish Currently Being Upgraded To New Version Of Rising World”.

    Using Excel to update the language files with the new changes from the August Update as seen with the French translation below........




    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    Hoping that the French translation for the updated version of Rising World will be released over the weekend.


    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

    In the picture below I have on the left of the spreadsheet the new updated English translation file. On the right I have the French translation from a few months ago.


    When I see the green highlighted areas, that means new lines were added or the text was changed.


    These are then copied over to the French side of the spreadsheet.


    Once I have gone through this process, I then copy the French text on the right into a new file and then translate the new English lines into French.



    Now "Live " : RunAndHideGamer's Modded Rising World Multiplayer Server : Rise Of The Nightwalkers.

    You are stranded on one of the many islands in the Pacific surrounded by wild animals and savage barbarians.

    You start in the middle of tall dry grass surrounded by a huge number of trees.

    An Important Safety Tip - Get some weapons as early as possible. =O =O =O :wat: :wat: :wat: :verysad: :verysad: :verysad:

Participate now!

Don’t have an account yet? Create a new account now and be part of our community!

Create Account Login