Online-Verifizierungsmaßnahmen ?!?

Beim erstmaligen Spielstart muss ein Account angelegt werden. Dabei wählst du einen einmaligen Benutzernamen, welcher fortan auch als deine Kennung im Multiplayer dient. Das ist im Grunde die "Verifizierungsmaßnahme", welche des Spiel ergreift. Der Zusatz "Online" rührt daher, dass dein Account nur überprüft wird, wenn eine Internetverbindung vorhanden ist. Ansonsten ist die Verifizierung ausgeschaltet und das Spiel startet im "Offline-Modus", d.h. du kannst nur auf nicht-verifizierten Servern sowie im Singleplayer spielen.
Der zitierte Paragraph aus der EULA besagt, dass du diese Accountüberprüfung nicht umgehen oder manipulieren (zB dem Spiel einen anderen Account vorgaukeln) darfst, und du - wie sich von selbst verstehen dürfte - keine Cracks installieren darfst.

Daten werden keine erhoben. Zwar kennt das Spiel logischerweise deine Hardware (CPU, Grafikkarte, RAM, Betriebssystem), diese werden zur besseren Fehlersuche auch in Errorlogs hineingeschrieben (das sind Dateien, welche im Spielverzeichnis erstellt werden, wenn ein Fehler auftritt), allerdings werden diese Dateien nicht automatisch hochgeladen oder dergleichen.