Seltsame Gebilde

Da hat wohl jemand in deiner Abwesenheit eine Großstadt im Hintergrund errichtet, wahrscheinlich ist das 'ne Bankenlandschaft

Dieser Fehler scheint aufzutreten, wenn über mehrere Versionen konvertiert werden muss... Ich schaue mal, wo der Fehler liegt bzw. werde ihn dementsprechend beheben. Du findest im Worlds Verzeichnis einen versteckten Ordner Namens ".backup", darin gibt es ein Backup deiner Welt. Dieses solltest du am besten einmal herauskopieren (denn deine bereits konvertierte Welt kann leider nicht mehr ohne Weiteres gerettet werden), am besten zeitnahe, denn nach 2 Wochen oder so werden sie automatisch gelöscht

Quote from Deirdre

Backup hineinkopieren, testen oder Welt komplett löschen und hoffen, dass Steam in der Cloud eine korrekte Version der Welt gespeichert hat

Der sauberste Weg wäre, die Welt zu löschen (sichere aber den "customImages" Ordner im Verzeichnis deiner Welt, denn dieser wird beim Backup nicht mitgespeichert), anschließend das Backup deiner Welt aus dem .backup Ordner ins normale Weltverzeichnis kopieren (auch umbenennen, die lange Zahl muss aus dem Namen entfernt werden). Nun kannst du noch den gesicherten "customImages" Ordner in dieses Weltverzeichnis kopieren. Auf keinen Fall sollte die Welt jetzt geladen werden bis dieses Problem nicht behoben wurde, da ihr sonst dasselbe Schicksal droht, wie der vorherigen Welt. Anfang kommender Woche wird ein Mini-Update erscheinen, welches dieses Problem beseitigt, ab dann kann die Welt wieder gefahrlos geladen werden.

Quote from Deirdre

Und heißt das ältere Singleplayer-Welten, die man 2 Wochen nicht geöffnet hat, sind corrupt, bzw. wie lange sind denn die Backups vorhanden?

Nein, keineswegs. Betroffen sind davon nur Welten, die mindestens 5 Wochen oder älter sind und seitdem nicht mehr geladen wurden. Lediglich die Backups (diese Backups werden auch nur angelegt, wenn eine Welt konvertiert wird, eben um in solchen Situationen wie jetzt wieder zurückspringen zu können) werden frühestens nach 2 Wochen gelöscht, um die Größe des Weltenordners etwas zu reduzieren (daher ist es wichtig, dass du den entsprechenden Weltordner aus dem .backup Ordner herausziehst - du hast dafür mindestens 2 Wochen ab dem Datum, ab wo obiges Phänomen zum ersten Mal auftrat [also vmtl. Vorgestern]).
Auch ist dies jetzt eher die Ausnahme, dass sowas auftritt, da in jüngster Zeit viele Änderungen an der technischen Grundstruktur vorgenommen wurden (und sich irgendwo was zwischen den Versionen beißt).