Never seen this error before, also mentions: Caused by: java.net.BindException: Address already in use: connect.
At the time of the crash the Tab menu showed myself and another player having pings of >5000 (or something large like that) and everyone else' pings set to 0.
I can provide a fuller log if helpful.