Possible to play second account?

Well if you buy the game a second time yes, each account is one character with its unique ID.

I think you would have to buy a nin steam version. I don't think you can have the same game twice in your steam library