Ok - I was able to capture some screenshots in order to better explain what is going on. Please see them below:
You can see a before, during and after photo of the situation. Please note on the final shot that the triangular block has been added to the wall, but not where the white outline said it would be. Is this a bug in the software or is there something I could do to change the situation so that it fits properly.