Die Collision Detection ist bei NPCs definitiv nicht optimal... aber normalerweise sollten sie nicht so leicht in der Lage sein, abzuhauen. Meist tritt das dann auf, wenn die sich irgendwie in den Zaun reinbuggen können (meist wenn etwas anderes davor steht, was sie dann reindrückt). Kannst du ggf. einen Screenshot von der Stelle posten, wo sie abhauen?
Ich habe es einfach anderweitig gefixt und nochmals unten drunter mit Blöcken aufgefüllt. Dann passiert gar nichts.
Zu dieser Geschichte, es war leider nicht am Rand sondern in der Mitte 
.
Wenn ich dazu komme, werde ich es mal noch versuchen zu reproduzieren und werde dann einen screenshot machen.
Als ich das beobachtet habe, kam das besagte Huhn in meine Richtung und ca. in der Mitte der umzäunten Fläche hat diese sich verdünnisiert
Hab dann unten nachgeschaut, und da marschierte das Huhn fröhlich vor sich hin.
Leider kann ich nicht sagen, ob da eine Kollision mit einem anderen Tier der Auslöser war
Wird denn dann gleichzeitig gedreht und skaliert, oder wechselt das Spiel zwischendurch ab? Tritt das immer auf? Kann es sonst ggf. sein, dass die Tastatur das Gedrückthalten der Shift-Taste nicht durchgehend erkennt? Evtl. könntest du das in den Einstellungen einmal testweise auf eine andere Taste legen und prüfen, ob das damit auch auftritt 
Öffne dazu die Konsole (^) und gib dort "report" ein (füge ggf. noch als Information sowas hinzu wie "Element dreht sich beim gedrückt halten von Shift).
Wir werden das morgen Abend vermutlich festlegen können 
