I just added this plugin last night and noticed that when hitting M for map, it wont go away after you hit M again.
On one of the servers that i play in is also having the same problem the only way is to press "esc" but I also noticed that when the server had a problem and this plug-in wasn't working right pressing the "M" key would open & close the map ok?