When you @yahgiggle say...
/cp unlock id = unlock the contents of the chest, note if your chest is inside a protected zone the contents will still be locked as before
Does this mean that there is no real way to make a "community chest" (unlocked) in a protected area that any player can access with out having to add all players individually? And still have the area/room and the chest itself protected?