Auf dem ersten Blick scheint eigentlich alles in Ordnung zu sein. Ich kenne mich mit dem Telekom-Router zwar nicht aus, aber auch die Portfreigaben sehen korrekt aus.
Eine Sache, die du allerdings ändern solltest (wobei ich nicht glaube, dass das dein Problem verursacht) ist die installierte Java Version. Momentan ist nur die 32 Bit Version installiert, falls du ein 64 Bit Betriebssystem hast, solltest du unbedingt auch die 64 Bit Version von Java installieren
Diese findest du zB hier, "Windows Offline (64-Bit)": https://www.java.com/de/download/manual.jsp
Läuft ggf. noch irgendein anderes Sicherheitsprogramm, welches die Verbindung blockieren könnte? Dass du zu "localhost" verbinden kannst, aber nicht zu "127.0.0.1" ist allerdings höchstgradig merkwürdig
Kannst du "127.0.0.1" denn anpingen (Windowstaste+R -> cmd eingeben -> "ping 127.0.0.1")?
Besitzt dein Anschluss bereits eine IPv6 Adresse? Das kannst du zB auf folgender Webseite herausfinden: http://whatismyv6.com/
Wegen dem Rcon Port (4253), der wird nur benötigt bzw. muss nur dann freigegeben werden, wenn du mit dem Rcon Tool mit dem Server kommunizieren möchtest 