Ich glaube, hier gibt es ein kleines Missverständnis
Ich habe oben ja nicht gesagt, dass es eine Sortierung nach Klein-/Großschreibung geben wird, stattdessen habe ich nur nachgefragt, ob das so wirklich gewollt ist, denn so eine Sortierung ist schon recht ungewöhnlich. Ich habe lediglich gesagt, dass die Sortierung ab dem nächsten Update Ordner zuerst auflistet, dann Dateien 
Das betrifft aber übrigens nur die Listenansicht auf der linken Seite - derzeit herrscht dort eine strikte alphabetische Sortierung, d.h. Ordner und Dateien wechseln sich ab. Die Intention ist, erst Ordner und dann Dateien (weiterhin alphabetisch sortiert anzuzeigen). Es wird dafür aber auch eine Einstellung geben sodass man auch die derzeitige Sortierung beibehalten kann.
In der Hauptansicht ist sowas leider nicht möglich, denn liegen alle Ordner ja quasi auf einer Ebene und man klappt sie jeweils ein und auf.
Meinst du das in dem Sinne, dass wirklich nur der aktuelle Ordner dargetellt wird? D.h. wenn ich zB auf den Ordner "Möbel" klicke, ich nur noch den Inhalt von "Möbel" sehe und nicht mehr den der anderen oder übergeordneten Ordner? Und wenn ich dann zB in den Unterordner "Stühle" gehen möchte, ich darauf klicke und nur noch den Inhalt von "Stühle" sehe? Quasi so, wie der Dateibrowser bei Postern (wenn man ein Bild von der Festplatte auswählen möchte)?
Momentan kann man ja sonst die nicht benötigten Ordner einfach zuklappen (das Spiel merkt sich diesen Zustand auch nach dem Schließen des Fensters) 