Unfortunately not but what you can do is first place the box/chest etc. and then create the area that renders the boxes accessible (can take from and leave items in them) by everyone but they cannot destroy them
I am not sure what you are saying? You place the box then create area? I thought areas prevented them from being opened? you have to name each player .. I want to make like a dungeon chest that anybody can open.