EN: Painting blocks was already planned in the past, but there was a huge problem: Storing all color information would have caused too much additional data, especially since it was our intention to color every side of a block individually.
But since we're going to do some extensive changes to the data structure once the biomes update is out, storing the color information won't be a big problem anymore. Then you will be able to color blocks as well as construction elements (planks, beams, glasspanes etc.), as a whole or each side individually. Probably you can get the primary colors from flowers (and mix them then) indeed.
This should satisfy all cravings for painting 
DE: Das Färben von Blöcken war schon damals geplant, allerdings hat es ein gewaltiges Problem mit sich gezogen: Die Farbinformationen zu speichern hätte hinsichtlich der Datenmenge den Rahmen gesprengt, insbesondere da wir wenn schon wollten, dass man auch jede Blockseite individuell färben kann.
Da wir aber nach dem Biomupdate umfangreiche Änderungen an der Datenstruktur vornehmen wollen, wird das mit den Farbinformationen aller Voraussicht nach kein Problem mehr darstellen. Man wird dann sowohl Blöcke als auch Bauelemente (Planken, Balken, Glasscheiben etc.) sowohl als ganzes als auch jede Seite individuell färben können. Die Grundfarben wird man voraussichtlich tatsächlich aus Blumen gewinnen (welche dann gemischt werden können).
Das sollte eigentlich sämtliche Anstreichgelüste vollständig befriedigen 