Nö, es gibt ein Zelt, das man überall nutzen kann.
Dafür bräuchte ich nicht mal ein Zelt sondern könnte ständig mit einem Bett im Inventar unterwegs sein was überhaupt keinen Sinn ergibt. Ich will nicht ständig mein Bett (oder Zelt) rumschleppen müssen damit meine Ausdauer nicht verringert wird bis ich endlich schlafen gehe.
Dann bleibt man halt wach und setzt sich tagsüber mal auf einen Stuhl, der den gleichen, aber nicht so starken Effekt haben könnte und genießt eine Aussicht oder seine schöne Behausung.
Sorry, aber da verstehe ich den Sinn nicht. So wie du das gerade beschreibt wäre das viel zu viel Mühe was sogar gegen das gezwungene Schlafen spricht. Den halben Tag auf dem Stuhl sitzen um Nachst ohne probleme wach zu sein klingt absurd (nicht böse gemeint).
Dann hast du ja einen Grund schlafen zu gehen 
Genau, deshalb wären weitere Maßnahmen nicht notwendig.
Wie du selbst erwähnst hat das Schlafen einige Vorteile
Wozu soll es dann Nachteile geben? Schlafen hat bereits eine Sinnvolle Funktion im Spiel die von jedem gerne genutzt werden kann.
Avanar hat komplett recht. Im Multiplayer ist sowas kaum bis gar nicht realisierbar und wäre daher sinnvoller als Plugin anzubieten.