How should the files be structured in the Plugins direction and added to the server.properties file?
you shouldn't have to add anything to the server properties. just make sure the Plugins_Enabled=True. as for the file structure it should be _NewVersion/Plugins/folder for installed plugin.