...in der config.properties Datei noch probieren, den Wert game_pause_on_lost_focus umzustellen.
Das hat leider nichts gebracht.
Spielst du unter Windows, oder Linux / MacOS?
Windows 10
Ist der Vollbildmodus auch tatsächlich deaktiviert?
Ja definitiv. Ich habe es auch ohne "Rahmenlos" probiert und in anderen Auflösungen: es erscheint ein Fenster.
Beim Rumprobieren habe ich allerdings folgendes festgestellt: Wenn ich die Auflösung beim Spiel identisch mit der meines Monitors setze (1680x1050), kommt es zu der Verzögerung beim Zurückwechseln ins Spiel. Wähle ich aber ein kleineres Fenster bzw. Auflösung, gibt es keine Verzögerung.
Ok, wenn man es weiß, kann man die "Zwangspause" ja damit umgehen. Meine Notizen im anderen Fenster brauche ich ja hauptsächlich beim Bauen. Dann stelle ich die Auflösung dabei einfach runter. Wenn ich das Fenster klein genug mache, kann ich die Notizen sogar sehen, während ich baue - ist ja auch gar nicht so unpraktisch.