I tried it in the stream, but since water unfortunately flows through blocks, the lava stone obsidians with the water and blocks the channel.
maybe lining the tunnel with regular stone before having the water flow will prevent the obsidian from forming and allow the water to flow, but I'm pretty sure there isn't a way to drain large amounts of water into hell because that would cause a lot of recalculations and crash unity.